One man’s cultural institution is another man’s noise pollutant. For those of us who value downtown street musicians as part of the city’s inimitable fabric, the latter impulse seemed poised to win the day as aldermen were slated to consider a street performance-stifling proposal